安妮·埃尔诺：诺贝尔奖太过男性化和传统化
据英国《卫报》消息，2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺近日在接受法新社采访时表示，诺贝尔奖是“为男人设立”的机构，她表示自己的写作“献给所有曾遭受不平等的人”。
12月10日，2022年的诺贝尔奖正式颁奖典礼将在瑞典斯德哥尔摩音乐厅举行，今年获得物理学奖、化学奖、生理学奖、医学奖、文学奖和经济学奖的得主都将参与。在颁奖典礼之后，组委会将于斯德哥尔摩市政厅举行颁奖晚宴。
此次文学奖的得主、法国作家安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）在正式颁奖典礼前接受了法新社采访，她在采访中表示，诺贝尔奖是“为男人设立的机构”。“它表现出对传统的尊崇，也许，让自身与一种伟大的传统相连显得更有‘阳刚之气’，因为这是一种在人们之间传递力量的方式”。
安妮·埃尔诺。图：ic photo
作为法国文学史上第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家，埃尔诺表示：“我们也不难想见，在这种场合，演讲的机会几乎都被男性垄断。我注意到，在公共场合的演讲中，女性常常没有男性说的那么冗长，因为女性常常更讲求实际”，她补充说，“现在是诺贝尔奖革新传统，变得更加‘现代化’的时候了”。
在埃尔诺的写作中，阶层与公平是常常被触及的命题。瑞典文学院主席奥尔森曾在埃尔诺获奖后称，她的写作“始终如一地从不同的角度审视一个在性别、语言和阶级方面存在巨大差异的生活”。埃尔诺在此次接受法新社采访时表示，她希望将自己的这次获奖献给“所有遭受苦难的人，以及以各种方式遭受种族主义和歧视、奋斗未被承认的人”。
埃尔诺曾在2019年接受英国《卫报》采访时指出，自己的所有写作都“准确和真实”地反映着时代。在她的成名作《悠悠岁月》中，第一人称单数“I”很少出现，因为她认为“书写自身的故事从来无法与所置身的社会分开”。在当地时间12月6日召开的新闻发布会上，埃尔诺表示，“这是一个我们可以反思很多事情的时代，作为作家，我们有义务把它们都记录下来”，她还认为，自己的获奖纯属意料之外，但获奖确实有激励起她更旺盛的写作热情。
作为一名女权主义者，埃尔诺的许多作品都书写了女性的独特经验，比如写于2000年的《正发生》，就通过记录埃尔诺本人1963年堕胎的经历，讲述了女性的困境。在此次采访中，她也谈到了女性平等的话题，她认为，女性平等的关键在于男性需要改变他们思考自身的态度，“如果男性难以自觉意识到属于他们的行为方式、生活方式以及那些不断激发他们的力量，女性就很难获得真正的解放”。
参考链接：
https://www.theguardian.com/books/2022/dec/06/nobel-prize-an-institution-for-men-says-literature-laureate-annie-ernaux
https://www.nobelprize.org/ceremonies/the-nobel-prize-award-ceremony-2022/
本文为编译。编译：刘亚光；编辑：张婷；校对：卢茜。欢迎转发至朋友圈。
《新京报·书评周刊》11月25日专题《红尘恋恋》